See chocotte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avoir les chocottes"
},
{
"word": "chocotter"
},
{
"word": "chocotteux"
},
{
"word": "flanquer les chocottes"
}
],
"etymology_texts": [
"Incertaine ; peut-être de chicot influencé par choc."
],
"forms": [
{
"form": "chocottes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃɔ.kɔt\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Voiture à bras permettant le transport de diverses marchandises."
],
"id": "fr-chocotte-fr-noun-4G4-a-ss",
"raw_tags": [
"Populaire"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Alors les enfants, vous vous êtes brossé les chocottes ?"
},
{
"ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre I, Série noire, Gallimard, 1956, page 12",
"text": "Lui, toujours aussi beau et aussi con, souriait béatement jusqu’aux oreilles. Il avait dû aller se faire faire un grattage des chocottes la veille ou l’avant-veille."
}
],
"glosses": [
"Dent."
],
"id": "fr-chocotte-fr-noun-wzdCAxnn",
"raw_tags": [
"Populaire"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Par allusion aux dents qui claquent sous l’effet de la peur : Avoir les chocottes : Avoir peur."
],
"id": "fr-chocotte-fr-noun-0nVVkz89",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Arturo Pérez-Reverte, Le Tableau du maître flamand, 1990, traduit par J.-P. Quijano, J.-C. Lattès, 1993, page 139",
"text": "Ça ne vous donne pas, mes chers enfants, ça ne vous donne pas un peu les chocottes ?"
}
],
"glosses": [
"Donner les chocottes, Flanquer les chocottes : Faire peur."
],
"id": "fr-chocotte-fr-noun-Li0lRBqm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɔ.kɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chocotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chocotte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chocotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chocotte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chocotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chocotte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chocotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chocotte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chocotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chocotte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chocotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chocotte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chocotte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Incertaine ; peut-être de chicot influencé par choc."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chocotter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chocotter."
],
"id": "fr-chocotte-fr-verb-47W9x~DW"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chocotter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chocotter."
],
"id": "fr-chocotte-fr-verb-qMwVKC4l"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chocotter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe chocotter."
],
"id": "fr-chocotte-fr-verb-MV7nC7IB"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chocotter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe chocotter."
],
"id": "fr-chocotte-fr-verb-H54oMAsS"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chocotter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe chocotter."
],
"id": "fr-chocotte-fr-verb-O82poDZK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɔ.kɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chocotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chocotte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chocotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chocotte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chocotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chocotte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chocotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chocotte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chocotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chocotte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chocotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chocotte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chocotte"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "avoir les chocottes"
},
{
"word": "chocotter"
},
{
"word": "chocotteux"
},
{
"word": "flanquer les chocottes"
}
],
"etymology_texts": [
"Incertaine ; peut-être de chicot influencé par choc."
],
"forms": [
{
"form": "chocottes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃɔ.kɔt\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes populaires en français"
],
"glosses": [
"Voiture à bras permettant le transport de diverses marchandises."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Alors les enfants, vous vous êtes brossé les chocottes ?"
},
{
"ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre I, Série noire, Gallimard, 1956, page 12",
"text": "Lui, toujours aussi beau et aussi con, souriait béatement jusqu’aux oreilles. Il avait dû aller se faire faire un grattage des chocottes la veille ou l’avant-veille."
}
],
"glosses": [
"Dent."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Par allusion aux dents qui claquent sous l’effet de la peur : Avoir les chocottes : Avoir peur."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Arturo Pérez-Reverte, Le Tableau du maître flamand, 1990, traduit par J.-P. Quijano, J.-C. Lattès, 1993, page 139",
"text": "Ça ne vous donne pas, mes chers enfants, ça ne vous donne pas un peu les chocottes ?"
}
],
"glosses": [
"Donner les chocottes, Flanquer les chocottes : Faire peur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɔ.kɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chocotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chocotte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chocotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chocotte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chocotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chocotte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chocotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chocotte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chocotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chocotte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chocotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chocotte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chocotte"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Incertaine ; peut-être de chicot influencé par choc."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chocotter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chocotter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chocotter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chocotter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chocotter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe chocotter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chocotter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe chocotter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chocotter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe chocotter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɔ.kɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chocotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chocotte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chocotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chocotte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chocotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chocotte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chocotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chocotte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chocotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chocotte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chocotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chocotte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chocotte"
}
Download raw JSONL data for chocotte meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.